1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:01:34,881 --> 00:01:35,961
ಏನು?

4
00:01:36,121 --> 00:01:37,641
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

5
00:01:38,041 --> 00:01:38,881
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

6
00:01:39,041 --> 00:01:40,681
ಅವನು ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.

7
00:01:41,001 --> 00:01:42,241
ಅಮ್ಮ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

8
00:01:42,721 --> 00:01:44,001
ಹೌದು.

9
00:01:44,881 --> 00:01:46,121
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

10
00:01:46,921 --> 00:01:48,281
ಅವನು ಸುಂದರ ಎಂದು.

11
00:01:55,281 --> 00:01:56,801
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಮಾಡಿ.

12
00:01:56,961 --> 00:01:58,961
ಸರಿ. ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

13
00:01:59,241 --> 00:02:00,841
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ.

14
00:02:01,081 --> 00:02:03,041
ಅವಳು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

15
00:02:03,201 --> 00:02:07,361
ಹಲವಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
"ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ನೀವು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?"

16
00:02:07,521 --> 00:02:08,681
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

17
00:02:09,241 --> 00:02:11,481
ಬನ್ನಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ! ಹೇಳು.

18
00:02:11,641 --> 00:02:13,081
ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

19
00:02:13,241 --> 00:02:15,321
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹುಡುಗ.

20
00:02:28,961 --> 00:02:31,561
ತೆರವುಗೊಳಿಸೋಣ.
ಮಕ್ಕಳೇ, ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡಿ.

21
00:02:31,721 --> 00:02:34,121
- ನಪ್ಟೈಮ್, ಜೇನು.
- ಈಜಲು ಬನ್ನಿ, ವಿಕ್ಟರ್!

22
00:02:34,281 --> 00:02:37,161
ನಾವು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ನಾವು ಈಜುತ್ತೇವೆ.

23
00:02:37,321 --> 00:02:38,441
ತಾಯಿ, ನಾವು ಈಜಬಹುದೇ?

24
00:02:38,601 --> 00:02:40,481
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

25
00:02:40,641 --> 00:02:41,681
ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ!

26
00:02:41,881 --> 00:02:43,921
ನೀವು ನಿದ್ರೆಯ ನಂತರ ಹೋಗಬಹುದು.

27
00:02:44,081 --> 00:02:46,681
ನಾವು ಇನ್ನು ಶಿಶುಗಳಲ್ಲ!

28
00:02:46,961 --> 00:02:49,801
ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

29
00:02:50,241 --> 00:02:52,201
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಾನು ಹೋಗಲಿ...

30
00:03:03,121 --> 00:03:05,041
ನಿಮ್ಮ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

31
00:03:05,481 --> 00:03:06,441
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

32
00:03:07,121 --> 00:03:08,881
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಫೆಲಿಕ್ಸ್?

33
00:03:10,721 --> 00:03:12,401
ಅವನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.

34
00:03:12,561 --> 00:03:13,321
ಸಂ.

35
00:03:13,921 --> 00:03:15,281
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮೂಕ.

36
00:05:01,881 --> 00:05:02,881
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ?

37
00:05:03,041 --> 00:05:04,241
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ.

38
00:05:04,401 --> 00:05:05,401
ಎಲ್ಲಿ?

39
00:05:05,561 --> 00:05:07,641
ಅಲೆಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ.

40
00:05:08,241 --> 00:05:10,321
ಅಲ್ಲಿ. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ?

41
00:05:11,681 --> 00:05:13,001
ಹೋಗೋಣ.

42
00:05:14,121 --> 00:05:15,041
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

43
00:05:15,201 --> 00:05:16,201
ಖಂಡಿತ!

44
00:05:16,361 --> 00:05:17,361
ಬನ್ನಿ.

45
00:05:25,401 --> 00:05:26,801
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ!

46
00:05:29,121 --> 00:05:30,241
ತಿರುಗಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

47
00:05:30,401 --> 00:05:31,481
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

48
00:05:33,561 --> 00:05:34,961
ಹಾಯ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್!

49
00:05:39,961 --> 00:05:41,121
ಹಲೋ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.

50
00:05:45,801 --> 00:05:47,681
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮಿಲನ್.

51
00:05:51,201 --> 00:05:53,321
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು?

52
00:05:53,641 --> 00:05:55,161
ಹೇ... ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

53
00:05:55,321 --> 00:05:58,201
ಬೀಚ್, ಸನ್ಶೈನ್... ಪಾರ್ಟಿ ಟೈಮ್!

54
00:05:59,321 --> 00:06:02,561
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಬರಬೇಕೆ?

55
00:06:02,961 --> 00:06:04,001
ಖಂಡಿತ, ಸರಿ.

56
00:06:04,161 --> 00:06:05,001
ಕೂಲ್!

57
00:06:05,161 --> 00:06:06,921
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

58
00:06:07,321 --> 00:06:09,121
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
- ಗ್ರೇಟ್.

59
00:06:09,281 --> 00:06:10,201
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

60
00:06:10,361 --> 00:06:11,481
ಅದ್ಭುತ, ವಿದಾಯ.

61
00:06:32,841 --> 00:06:34,001
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

62
00:06:34,281 --> 00:06:35,721
- ಪರಿಪೂರ್ಣ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

63
00:06:35,921 --> 00:06:37,521
ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

64
00:06:37,721 --> 00:06:38,881
- ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.
- ಈಗ?

65
00:06:41,921 --> 00:06:43,961
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ? ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

66
00:06:44,121 --> 00:06:45,561
ನೀನು ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

67
00:06:46,721 --> 00:06:47,521
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

68
00:06:47,681 --> 00:06:48,561
ಹೌದು.

69
00:06:48,881 --> 00:06:50,121
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

70
00:06:53,921 --> 00:06:55,001
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

71
00:06:57,361 --> 00:06:58,881
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

72
00:07:00,241 --> 00:07:01,481
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

73
00:07:02,001 --> 00:07:03,841
ನಾನು ನುಸುಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿ.

74
00:07:04,001 --> 00:07:05,801
ಸರಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವಿರಾ?

75
00:07:05,961 --> 00:07:07,001
ಭರವಸೆ.

76
00:07:11,321 --> 00:07:13,041
- ಇನ್ನೂ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

77
00:07:13,241 --> 00:07:14,321
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

78
00:07:14,481 --> 00:07:15,361
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

79
00:07:15,561 --> 00:07:17,881
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ?
- ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

80
00:07:18,041 --> 00:07:19,121
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

81
00:07:19,481 --> 00:07:22,121
- ಅವಳ ಜರ್ಮನ್ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

82
00:07:22,281 --> 00:07:23,281
ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

83
00:07:23,441 --> 00:07:24,441
ಹೌದು.

84
00:07:24,601 --> 00:07:25,561
ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ?

85
00:07:25,721 --> 00:07:27,561
ಜರ್ಮನ್‌ಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

86
00:07:29,721 --> 00:07:32,001
ಹೋಗಿ ಮಲಗಲು ತಯಾರಾಗಿ.

87
00:07:34,841 --> 00:07:36,881
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ.

88
00:07:37,041 --> 00:07:40,041
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದ ಮಿಲನ್ ಜೊತೆ.

89
00:07:40,721 --> 00:07:43,121
ನಾವು ಬಾಡಿಸರ್ಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

90
00:07:43,561 --> 00:07:45,201
ನೀವು ಬಾಡಿಸರ್ಫ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

91
00:07:48,401 --> 00:07:49,721
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್?

92
00:07:55,001 --> 00:07:56,201
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.

93
00:07:57,841 --> 00:07:59,521
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 6 ಯುರೋಗಳು.

94
00:08:02,361 --> 00:08:03,841
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

95
00:08:04,001 --> 00:08:04,961
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

96
00:08:07,361 --> 00:08:09,081
ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

97
00:08:13,481 --> 00:08:14,561
ಇದು ಬೇಕೇ?

98
00:08:24,401 --> 00:08:25,681
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

99
00:08:27,481 --> 00:08:28,441
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

100
00:08:46,001 --> 00:08:47,041
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

101
00:08:47,321 --> 00:08:48,401
ಹೌದು.

102
00:08:57,081 --> 00:08:58,481
ಭಯಪಡಬೇಡ.

103
00:10:44,521 --> 00:10:46,441
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

104
00:10:50,881 --> 00:10:52,401
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.

105
00:11:08,841 --> 00:11:09,881
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?

106
00:11:10,041 --> 00:11:11,241
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ!

107
00:11:11,401 --> 00:11:13,561
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

108
00:11:14,321 --> 00:11:16,001
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

109
00:11:21,921 --> 00:11:23,481
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

110
00:11:25,521 --> 00:11:26,841
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

111
00:11:29,841 --> 00:11:30,561
ಹಾಗಾದರೆ?

112
00:11:30,721 --> 00:11:31,801
ಮುಗಿದಿದೆ.

113
00:11:32,241 --> 00:11:34,041
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

114
00:11:34,921 --> 00:11:36,201
ಹೇಗಿತ್ತು?

115
00:11:36,561 --> 00:11:38,521
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

116
00:11:38,681 --> 00:11:40,361
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

117
00:11:41,121 --> 00:11:42,121
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

118
00:11:42,281 --> 00:11:44,881
ಇಲ್ಲ ಮಲಗು.

119
00:11:50,081 --> 00:11:50,801
ವಿಕ್ಟರ್...

120
00:11:53,161 --> 00:11:54,641
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

121
00:11:55,881 --> 00:11:57,041
ಸರಿ.

122
00:12:21,241 --> 00:12:22,201
ನಮಸ್ಕಾರ!

123
00:12:22,361 --> 00:12:24,001
ಇದು ಸುಂದರ ಫೆಲಿಕ್ಸ್!

124
00:12:24,161 --> 00:12:26,161
- ಹಲೋ, ಮೇಡಮ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಸಿಲ್ವಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

125
00:12:26,321 --> 00:12:27,441
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ಇದು ಫೆಲಿಕ್ಸ್.

126
00:12:29,881 --> 00:12:32,001
ವೆರೋನಿಕ್, ಪೀಟರ್... ಫೆಲಿಕ್ಸ್.

127
00:12:36,681 --> 00:12:38,401
- ಹೇ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್!
- ಹೇ, ವಿಕ್ಟರ್.

128
00:12:39,121 --> 00:12:40,041
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

129
00:12:42,481 --> 00:12:44,841
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

130
00:12:52,241 --> 00:12:54,561
- ಈಜುವುದು ಹೇಗೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

131
00:12:54,721 --> 00:12:56,641
- ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ಎದ್ದೇಳು.
- ಬರುತ್ತಿದೆ.

132
00:12:59,001 --> 00:13:00,401
ವಿಕ್ಟರ್, ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

133
00:13:00,561 --> 00:13:01,801
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

134
00:13:06,161 --> 00:13:08,401
ಇಂದು ಜೆಲ್ಲಿ ಮೀನು ಇಲ್ಲವೇ?

135
00:13:08,961 --> 00:13:10,641
ಇದು ಚಳಿ ಅಲ್ಲವೇ?

136
00:13:16,521 --> 00:13:17,961
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ವಿಚಿತ್ರ.

137
00:13:19,481 --> 00:13:20,601
ಏಕೆ?

138
00:13:21,361 --> 00:13:22,481
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

139
00:13:23,641 --> 00:13:25,161
ನಾನು ಅವಳಂತಹ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

140
00:13:25,321 --> 00:13:26,121
ಕೋರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

141
00:13:26,401 --> 00:13:28,881
ನೀವು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅವಳು ಫ್ರೆಂಚ್.

142
00:13:32,121 --> 00:13:33,601
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು.

143
00:13:35,801 --> 00:13:37,481
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?

144
00:13:38,361 --> 00:13:40,081
ಅವನು ಬರುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

145
00:13:42,961 --> 00:13:44,881
ಹದಿನೇಳು. ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

146
00:13:48,321 --> 00:13:52,961
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

147
00:13:53,121 --> 00:13:54,361
ನಾವು ಆಫ್-ಕೀ!

148
00:13:58,561 --> 00:14:03,441
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ

149
00:14:09,481 --> 00:14:10,801
ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿ!

150
00:14:11,161 --> 00:14:12,521
ಅಳಬೇಡ...

151
00:14:21,801 --> 00:14:23,681
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು

152
00:14:25,561 --> 00:14:27,561
ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

153
00:14:28,881 --> 00:14:30,881
ಓಹ್ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ

154
00:14:35,841 --> 00:14:37,921
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದೆ

155
00:14:39,321 --> 00:14:41,481
ಇದು ನೋಡಲು ಸರಳವಾಗಿದೆ

156
00:14:42,801 --> 00:14:45,601
ಯಾರೋ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನ

157
00:14:46,281 --> 00:14:49,921
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ

158
00:14:50,641 --> 00:14:53,561
ನಾನೊಮ್ಮೆ ಇದ್ದ ಹುಡುಗಿ

159
00:14:54,201 --> 00:14:58,281
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ

160
00:15:00,041 --> 00:15:02,321
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ

161
00:15:03,641 --> 00:15:05,841
ಹುಡುಗನ ಪ್ರೀತಿ

162
00:15:07,321 --> 00:15:09,401
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು

163
00:15:10,921 --> 00:15:12,921
ಅದು ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ

164
00:15:17,561 --> 00:15:19,841
ಪ್ರತಿ ಮುದ್ದು ಜೊತೆ

165
00:15:21,241 --> 00:15:23,401
ಪ್ರತಿ ಕಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ

166
00:15:24,881 --> 00:15:26,921
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ

167
00:15:28,321 --> 00:15:31,441
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ

168
00:15:32,601 --> 00:15:35,481
ನಾನು ಈಗ ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ

169
00:15:36,241 --> 00:15:39,961
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆ
ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

170
00:15:42,041 --> 00:15:44,321
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ

171
00:15:44,841 --> 00:15:48,161
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ

172
00:15:48,321 --> 00:15:49,641
ಅದು ಫೆಲಿಕ್ಸ್.

173
00:16:07,881 --> 00:16:10,681
- ಶರತ್ಕಾಲ -

174
00:16:31,641 --> 00:16:33,081
6 ನೇ ಮಹಡಿ.

175
00:17:02,601 --> 00:17:03,881
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

176
00:17:19,641 --> 00:17:21,121
ನಮಸ್ಕಾರ...

177
00:17:22,561 --> 00:17:23,801
ಲೀ.

178
00:17:24,521 --> 00:17:25,561
ನಮಸ್ಕಾರ.

179
00:17:31,121 --> 00:17:33,401
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

180
00:17:35,081 --> 00:17:36,481
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲವೇ?

181
00:17:38,121 --> 00:17:39,641
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?

182
00:17:39,841 --> 00:17:41,001
ಸಂ.

183
00:17:42,721 --> 00:17:44,921
ನೀವು ಫೋಟೋಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

184
00:17:45,721 --> 00:17:46,801
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

185
00:17:50,601 --> 00:17:51,721
ಪಾನೀಯದಂತೆ?

186
00:17:52,401 --> 00:17:53,401
ಸಂ.

187
00:17:54,401 --> 00:17:56,161
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು.

188
00:17:58,801 --> 00:17:59,881
ಆಸನವಿರಲಿ.

189
00:18:18,801 --> 00:18:20,561
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

190
00:18:21,521 --> 00:18:23,001
ಫೋಟೋಗಳಿಗಿಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

191
00:18:26,361 --> 00:18:27,601
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೋ?

192
00:18:28,161 --> 00:18:29,241
ಹೌದು.

193
00:18:31,481 --> 00:18:33,001
ಸಮಯಗಳು ಕಷ್ಟ.

194
00:18:35,521 --> 00:18:36,921
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

195
00:18:37,081 --> 00:18:38,241
ಇಪ್ಪತ್ತು.

196
00:18:43,041 --> 00:18:44,921
ಸುಂದರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು.

197
00:18:46,681 --> 00:18:48,081
ವಿಷಣ್ಣತೆ.

198
00:19:18,441 --> 00:19:19,841
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

199
00:19:20,081 --> 00:19:22,401
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಎಂದು ಜನರು ಆಗಾಗ ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

200
00:19:30,521 --> 00:19:31,721
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದೇ?

201
00:19:33,721 --> 00:19:36,601
- ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಸಂಜೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

202
00:19:38,081 --> 00:19:40,521
ಕೇವಲ ತಡ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.

203
00:19:42,481 --> 00:19:43,841
ಅವಮಾನ.

204
00:19:45,121 --> 00:19:47,121
ವಿದಾಯ.

205
00:20:38,121 --> 00:20:40,481
- ನೀವು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?
- "ಬೋಲ್ಡ್."

206
00:21:01,881 --> 00:21:05,321
ಡಿನ್ನರ್ ಫ್ರಿಜ್ ನಲ್ಲಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಮೈಕ್ರೊವೇವ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ.

207
00:21:06,001 --> 00:21:09,521
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಕರಣದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ವಿಕ್ಟರ್.

208
00:21:10,241 --> 00:21:11,161
ವಿದಾಯ, ಮೌನಾ.

209
00:21:11,321 --> 00:21:12,521
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

210
00:21:16,601 --> 00:21:17,641
ನಾನು ಅಳಿಸಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

211
00:21:33,001 --> 00:21:34,041
ನಾಕ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ!

212
00:21:34,201 --> 00:21:35,321
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

213
00:21:35,721 --> 00:21:37,681
- ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಪೋರ್ನ್ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

214
00:21:39,121 --> 00:21:39,881
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

215
00:21:41,041 --> 00:21:42,481
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

216
00:22:15,881 --> 00:22:18,321
ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ

217
00:22:18,481 --> 00:22:20,801
ಒಂದು ಸುಂದರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಬಿಯರ್, ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ

218
00:22:20,961 --> 00:22:23,001
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕೆಫೆಗಳು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತವೆ

219
00:22:23,161 --> 00:22:25,001
ನೀವು ವಾಯುವಿಹಾರದ ಕೆಳಗೆ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತೀರಿ

220
00:22:25,201 --> 00:22:27,561
ಜೂನ್ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಡೆನ್‌ಗಳು ಉತ್ತಮವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ

221
00:22:27,721 --> 00:22:30,441
ಗಾಳಿ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ
ನೀನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚು

222
00:22:30,721 --> 00:22:33,241
ಊರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ಗಾಳಿ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ

223
00:22:33,401 --> 00:22:35,881
ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ ಪರಿಮಳಗಳು

224
00:22:36,241 --> 00:22:38,121
ಜೂನ್ ರಾತ್ರಿಗಳು ಹದಿನೇಳು

225
00:22:38,321 --> 00:22:39,561
ನೀವೇ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ

226
00:22:39,721 --> 00:22:42,001
ರಸವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂಪೇನ್‌ನಂತೆ ತಲೆತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

227
00:22:42,161 --> 00:22:44,561
ಒಂದು ಮುತ್ತು ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

228
00:22:44,721 --> 00:22:47,001
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಟ್ಟೆಯಂತೆ

229
00:22:47,281 --> 00:22:49,681
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಸಾಹಸಮಯವಾಗಿ ಕ್ರೂಸೋಸ್

230
00:22:49,881 --> 00:22:52,281
ಬೀದಿದೀಪದ ತೆಳು ಪ್ರಭಾವಲಯದಲ್ಲಿ

231
00:22:52,441 --> 00:22:54,481
ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

232
00:22:54,641 --> 00:22:56,321
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ

233
00:22:56,481 --> 00:22:58,361
ಅವಳ ಬೂಟ್ ಹೀಲ್ಸ್ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್

234
00:22:58,521 --> 00:23:01,201
ಅವಳು ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಗಲವಾಗಿವೆ

235
00:23:01,361 --> 00:23:03,161
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾವಟಿನಾಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ

236
00:23:03,481 --> 00:23:05,201
ಇದು ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾನೆಟ್‌ಗಳು ಅವಳನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತವೆ

237
00:23:05,361 --> 00:23:07,801
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಟ್ವೀ ಆರ್

238
00:23:07,961 --> 00:23:09,601
ನಂತರ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ

239
00:23:09,881 --> 00:23:13,321
ಮತ್ತು ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಕೆಫೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

240
00:23:13,481 --> 00:23:15,841
ನೀವು ಬಿಯರ್ ಅಥವಾ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ

241
00:23:16,001 --> 00:23:18,321
ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ

242
00:23:18,481 --> 00:23:20,881
ಲಿಂಡೆನ್‌ಗಳು ವಾಯುವಿಹಾರದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ

243
00:23:23,281 --> 00:23:26,521
ರಿಂಬೌಡ್ ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅಮಲು

244
00:23:27,081 --> 00:23:29,241
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಮಿತಿಮೀರಿದ

245
00:23:29,401 --> 00:23:33,161
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಬಂಧಕಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

246
00:23:33,321 --> 00:23:37,721
ನೀವು 17 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ
ನೀವು ಬೇಸಿಗೆಯ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು

247
00:23:37,921 --> 00:23:40,121
ನಂತರ ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

248
00:23:40,281 --> 00:23:42,881
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಿ

249
00:23:43,041 --> 00:23:44,601
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

250
00:23:44,801 --> 00:23:46,601
ಅವನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಅವನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

251
00:23:46,881 --> 00:23:49,481
ಇದು ವಯಸ್ಕನಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ.

252
00:23:49,641 --> 00:23:52,281
ಇದು ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಂಭ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ,

253
00:23:52,441 --> 00:23:54,601
ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ...

254
00:23:54,801 --> 00:23:56,041
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.

255
00:23:56,681 --> 00:23:59,481
ಮೂರನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ ಇದೆ.

256
00:23:59,721 --> 00:24:02,001
ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಕ್ರೂಸೋಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ.

257
00:24:02,281 --> 00:24:05,961
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಹಸವಿದೆ
ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

258
00:24:06,321 --> 00:24:07,561
ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಂತೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

259
00:24:07,721 --> 00:24:11,441
ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಕೇತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮುರಿಯದ ವೃತ್ತದಿಂದ,

260
00:24:11,601 --> 00:24:13,801
ಅನಂತವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

261
00:24:14,201 --> 00:24:18,041
ಇದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಕವಿತೆಯಲ್ಲ.

262
00:24:18,481 --> 00:24:21,281
ಇದು ರೋಗನಿರ್ಣಯದಂತಿದೆ ...

263
00:24:23,561 --> 00:24:25,681
...ಪ್ರೀತಿಯ ಯೌವನದ ಕನಸುಗಳ.

264
00:24:25,881 --> 00:24:29,441
ನಾಳೆ, ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ. 300 ಯುರೋಗಳು. ಎಲ್ಲಿ?

265
00:24:30,641 --> 00:24:32,841
- ತಿನ್ನಲು ಬರುತ್ತಿರುವಿರಾ?
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

266
00:24:33,881 --> 00:24:34,881
ಗೆಳೆಯನಾ?

267
00:24:35,041 --> 00:24:37,361
- ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
- ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

268
00:24:38,041 --> 00:24:39,961
- ಶಾಲೆಯಿಂದ?
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

269
00:24:40,121 --> 00:24:40,961
ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು?

270
00:24:41,121 --> 00:24:41,881
32

271
00:24:42,041 --> 00:24:44,201
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಯ್ಕೆ. ಈ ರನ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

272
00:24:44,721 --> 00:24:45,641
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

273
00:24:45,841 --> 00:24:47,801
ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

274
00:24:47,961 --> 00:24:49,041
ಕೂಲ್.

275
00:24:49,281 --> 00:24:52,281
perv ಅನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?

276
00:24:52,601 --> 00:24:53,481
ಹೌದು.

277
00:24:53,641 --> 00:24:57,081
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.

278
00:24:57,241 --> 00:24:58,361
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

279
00:24:58,881 --> 00:25:01,281
ಪ್ರಾಡಾ ಕೈಚೀಲಕ್ಕಾಗಿ ಅಷ್ಟೆ!

280
00:25:07,881 --> 00:25:09,881
ಅವಳ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

281
00:25:14,201 --> 00:25:16,121
ನಾವು perv ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

282
00:25:17,961 --> 00:25:19,121
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

283
00:25:19,601 --> 00:25:22,721
ತಮಾಷೆಗೆ. ನಾನು ಪ್ರಾಡಾ ಕೈಚೀಲಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

284
00:25:36,161 --> 00:25:37,361
ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

285
00:25:38,321 --> 00:25:39,841
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ?

286
00:25:40,001 --> 00:25:42,601
ತಡವಾಗಿ. ನಾನು ಕ್ಲೇರ್ ಜೊತೆ ಹೋಮ್ ವರ್ಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

287
00:25:43,241 --> 00:25:45,881
ನನ್ನ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ರೇಷ್ಮೆ ಕುಪ್ಪಸವನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

288
00:25:46,041 --> 00:25:46,681
ಸಂ.

289
00:25:46,881 --> 00:25:47,881
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

290
00:25:48,161 --> 00:25:50,281
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸು.

291
00:25:51,321 --> 00:25:52,881
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

292
00:25:55,881 --> 00:25:57,681
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದು.

293
00:26:00,321 --> 00:26:01,881
ಅವಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

294
00:26:02,081 --> 00:26:02,801
ಬಿಡು.

295
00:26:13,641 --> 00:26:14,801
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

296
00:26:58,161 --> 00:26:59,161
ನಮಸ್ಕಾರ.

297
00:27:00,321 --> 00:27:01,001
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

298
00:27:06,081 --> 00:27:07,601
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

299
00:27:07,841 --> 00:27:08,881
ಲೀ.

300
00:27:10,561 --> 00:27:11,641
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.

301
00:27:15,561 --> 00:27:16,521
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

302
00:27:17,361 --> 00:27:18,441
ಇಪ್ಪತ್ತು.

303
00:27:21,601 --> 00:27:23,321
ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

304
00:27:23,801 --> 00:27:25,361
ಸಾಹಿತ್ಯ, ಎರಡನೇ ವರ್ಷ.

305
00:27:25,521 --> 00:27:26,601
ಎಲ್ಲಿ?

306
00:27:26,801 --> 00:27:28,041
ದಿ ಸೊರ್ಬೊನ್ನೆ.

307
00:27:59,681 --> 00:28:00,801
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

308
00:28:01,601 --> 00:28:03,041
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

309
00:28:09,921 --> 00:28:11,481
ನಿಮ್ಮ ಕಂಟ್ ಅನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ.

310
00:28:23,641 --> 00:28:25,281
ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿರಿ.

311
00:28:28,481 --> 00:28:29,841
ನನ್ನ ಕೋಳಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಡ!

312
00:28:34,641 --> 00:28:36,681
ತಿರುಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

313
00:28:46,161 --> 00:28:46,961
ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

314
00:29:01,841 --> 00:29:02,681
ಇಲ್ಲಿ.

315
00:29:09,401 --> 00:29:10,841
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

316
00:29:11,001 --> 00:29:11,961
ಸಂ.

317
00:29:26,361 --> 00:29:27,321
ಏನು?

318
00:29:27,481 --> 00:29:28,561
ನನ್ನ ಹಣ.

319
00:29:28,721 --> 00:29:30,041
ಬರುತ್ತಿದೆ.

320
00:29:38,881 --> 00:29:40,081
ಇದು 300 ಆಗಿದೆ.

321
00:29:41,441 --> 00:29:42,561
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ.

322
00:29:42,721 --> 00:29:44,201
300ಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು.

323
00:29:45,561 --> 00:29:48,161
ಸ್ಕ್ರಾಮ್ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಒಬ್ಬ ವೇಶ್ಯೆ.

324
00:30:26,481 --> 00:30:29,161
ನಾನೀಗ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

325
00:30:29,321 --> 00:30:31,321
500 ಯುರೋಗಳು

326
00:30:43,321 --> 00:30:45,201
ನನಗೆ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಹಣ ಬೇಕು.

327
00:30:48,161 --> 00:30:50,681
500 ಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಬೇರ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಬ್ಲೋಜಾಬ್ ಬೇಕು.

328
00:30:50,881 --> 00:30:52,001
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

329
00:30:52,161 --> 00:30:53,801
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

330
00:31:34,601 --> 00:31:36,401
ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ವ್ಯಾಪಾರ?

331
00:31:36,801 --> 00:31:38,401
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ.

332
00:31:38,561 --> 00:31:40,121
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?

333
00:31:42,201 --> 00:31:43,201
ಒಮ್ಮೆ ವೇಶ್ಯೆ...

334
00:31:43,361 --> 00:31:44,801
ಯಾವಾಗಲೂ ವೇಶ್ಯೆ!

335
00:31:49,081 --> 00:31:50,321
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲಿ?

336
00:31:50,481 --> 00:31:51,921
ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

337
00:32:28,481 --> 00:32:30,521
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಅವರ ಮನೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

338
00:32:30,681 --> 00:32:32,241
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

339
00:32:32,401 --> 00:32:34,521
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

340
00:32:35,681 --> 00:32:37,281
ಇದು ಹೆಣ್ಣಿನ ವಿಷಯ.

341
00:32:45,721 --> 00:32:46,561
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

342
00:32:46,721 --> 00:32:48,641
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರಬಂಧ ಬಾಕಿಯಿದೆ.

343
00:32:48,841 --> 00:32:51,361
- ನಿಮಗೆ ಭಾನುವಾರ ಇಡೀ ದಿನವಿದೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

344
00:32:55,961 --> 00:32:57,561
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

345
00:32:57,721 --> 00:32:59,481
ನೀವು ವಿಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

346
00:32:59,681 --> 00:33:03,561
ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

347
00:33:03,721 --> 00:33:05,041
ಎಂತಹ ಬೇಸರ!

348
00:33:06,681 --> 00:33:08,801
ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೊರಬರಬೇಕು.

349
00:33:09,321 --> 00:33:10,561
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ...

350
00:33:10,721 --> 00:33:13,801
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಬ್ಲಾ ಬ್ಲಾ ಬ್ಲಾ.

351
00:33:16,041 --> 00:33:20,321
ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡು.
ನಾವು ನಂತರ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ವೆರೋ ಜೊತೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

352
00:33:50,521 --> 00:33:51,521
ನಮಸ್ಕಾರ!

353
00:33:54,121 --> 00:33:56,001
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

354
00:33:56,161 --> 00:33:57,841
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು...

355
00:33:58,241 --> 00:33:59,521
ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ.

356
00:34:00,481 --> 00:34:02,041
ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

357
00:34:12,361 --> 00:34:13,961
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

358
00:35:36,361 --> 00:35:39,161
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

359
00:35:43,881 --> 00:35:45,801
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

360
00:35:46,521 --> 00:35:48,121
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

361
00:35:52,881 --> 00:35:54,881
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

362
00:35:58,281 --> 00:35:59,961
ಎಂತಹ ಉದ್ದದ ಸರತಿ ಸಾಲು!

363
00:36:08,601 --> 00:36:11,281
ಬುಧವಾರ, ಅದೇ ಸಮಯ, ಕೊಠಡಿ 6095, ಜಿ.

364
00:36:46,721 --> 00:36:48,001
6 ನೇ ಮಹಡಿ.

365
00:37:45,841 --> 00:37:47,201
ನೀವು ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

366
00:37:47,361 --> 00:37:48,481
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

367
00:37:50,841 --> 00:37:52,121
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆತಾಯಿಗಳೇ?

368
00:37:52,281 --> 00:37:54,481
ಹೌದು. ಅವನು ನನ್ನ ಮಲತಂದೆ.

369
00:37:56,321 --> 00:37:58,521
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.

370
00:38:01,361 --> 00:38:02,601
ಅವಳಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲವೇ?

371
00:38:02,801 --> 00:38:03,801
ಸಂ.

372
00:38:04,361 --> 00:38:05,681
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.

373
00:38:08,561 --> 00:38:10,601
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

374
00:38:14,881 --> 00:38:16,241
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಕಾನೂನು?

375
00:38:16,401 --> 00:38:17,481
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

376
00:38:17,641 --> 00:38:19,601
ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ 18 ವರ್ಷವಾಯಿತು.

377
00:38:33,401 --> 00:38:34,601
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

378
00:38:39,081 --> 00:38:40,681
ನೀವು ಇತರರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

379
00:38:43,321 --> 00:38:46,201
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಹೃದಯ ಒಂದೇ

380
00:38:47,041 --> 00:38:49,801
ಬಹುಶಃ ಅವು ಸುಳ್ಳಾಗಿರಬಹುದು

381
00:38:50,801 --> 00:38:53,601
ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

382
00:38:54,441 --> 00:38:57,201
ಆದರೂ ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

383
00:38:58,681 --> 00:39:01,201
ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು

384
00:39:02,441 --> 00:39:04,681
ಮರೆಮಾಡಲು?

385
00:39:06,161 --> 00:39:07,481
ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು

386
00:39:09,921 --> 00:39:11,801
ಓಡಿಹೋಗಲು?

387
00:39:14,081 --> 00:39:17,081
ನಿನಗೆ ಕೊಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

388
00:39:18,001 --> 00:39:20,601
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತವೆ

389
00:39:21,721 --> 00:39:24,521
ನೋವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಬಹುದು

390
00:39:25,601 --> 00:39:28,361
ಆದರೆ ಅದು ಯಾರನ್ನೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

391
00:39:29,961 --> 00:39:32,281
ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು

392
00:39:33,681 --> 00:39:35,601
ಮರೆಮಾಡಲು?

393
00:39:37,481 --> 00:39:39,681
ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು

394
00:39:41,281 --> 00:39:43,481
ಕದಿಯಲು?

395
00:39:47,721 --> 00:39:52,881
ನಿಮ್ಮ ದಂತ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಸಂಸಾರ

396
00:39:54,081 --> 00:39:58,881
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯ ಹೂವಿನಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ

397
00:40:00,041 --> 00:40:01,681
ಏಕಾಂಗಿ

398
00:40:02,881 --> 00:40:04,681
ಏಕಾಂಗಿ

399
00:40:05,641 --> 00:40:10,281
ನೋವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ

400
00:40:11,441 --> 00:40:16,001
ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯುತ್ತೇವೆ

401
00:40:17,321 --> 00:40:19,361
ಏಕಾಂಗಿ

402
00:40:20,201 --> 00:40:21,961
ಏಕಾಂಗಿ

403
00:40:33,361 --> 00:40:34,601
ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

404
00:41:01,321 --> 00:41:03,001
ನಿನಗೆ ಗೆಳತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

405
00:41:03,321 --> 00:41:04,401
ಸರಿ!

406
00:41:04,561 --> 00:41:06,601
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ತಂಗಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

407
00:41:06,801 --> 00:41:08,721
ನಿಮ್ಮ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ನೀವು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?

408
00:41:08,921 --> 00:41:09,841
ಸಂ.

409
00:41:10,321 --> 00:41:11,601
ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

410
00:41:11,801 --> 00:41:12,921
ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

411
00:41:13,481 --> 00:41:15,921
ಅವನು ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ.

412
00:41:16,241 --> 00:41:17,401
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

413
00:41:17,561 --> 00:41:19,241
ಹೌದು, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು.

414
00:41:19,401 --> 00:41:21,001
ನೈಸ್ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

415
00:41:23,281 --> 00:41:25,121
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

416
00:41:25,881 --> 00:41:26,721
ಅಥವಾ ಗೆಳೆಯ.

417
00:41:26,921 --> 00:41:29,481
ಎಂಬಂತೆ! ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

418
00:41:30,521 --> 00:41:31,521
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

419
00:41:36,081 --> 00:41:37,081
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

420
00:41:37,241 --> 00:41:38,721
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

421
00:41:38,921 --> 00:41:41,001
ನೀನು ಎಂಥ ವಿಕೃತಕಾಮಿ.

422
00:41:41,161 --> 00:41:42,601
- ಆಘಾತ?
- ಮುಚ್ಚು.

423
00:41:42,801 --> 00:41:44,201
ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪೋರ್ನ್ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

424
00:41:44,361 --> 00:41:45,881
ನನಗೆ ಟಿವಿ ನೋಡಲಿ.

425
00:42:08,481 --> 00:42:09,561
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

426
00:42:11,641 --> 00:42:13,001
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

427
00:42:28,801 --> 00:42:29,881
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

428
00:42:31,641 --> 00:42:32,841
ಹೌದು.

429
00:42:33,441 --> 00:42:35,401
ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ?

430
00:42:36,281 --> 00:42:37,161
ಇಲ್ಲ!

431
00:42:37,641 --> 00:42:38,881
ಅದು ನನ್ನ ಮಗಳು.

432
00:42:42,481 --> 00:42:44,321
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

433
00:42:45,641 --> 00:42:47,721
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.

434
00:42:48,081 --> 00:42:50,841
ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಳು.

435
00:42:51,441 --> 00:42:53,561
ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

436
00:42:54,281 --> 00:42:58,401
ನಾಟಕ, ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.

437
00:42:59,241 --> 00:43:00,801
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಡನಾ?

438
00:43:04,401 --> 00:43:05,201
ನಾನು ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

439
00:43:07,681 --> 00:43:08,881
ನೀವು ಹೇಗೆ?

440
00:43:09,281 --> 00:43:10,001
ಏನು?

441
00:43:10,161 --> 00:43:11,281
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

442
00:43:11,681 --> 00:43:13,521
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ತಂದೆ.

443
00:43:21,241 --> 00:43:23,001
ನೀವು ಈಗ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

444
00:44:00,361 --> 00:44:01,601
ಜಾರ್ಜಸ್?

445
00:44:37,641 --> 00:44:38,641
ಫಕ್!

446
00:45:50,801 --> 00:45:52,521
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

447
00:45:53,281 --> 00:45:56,161
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಜಾರಿದೆ.

448
00:45:56,921 --> 00:46:00,121
ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

449
00:46:03,521 --> 00:46:06,641
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಜ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಹುರುಪು ಇರುತ್ತದೆ.

450
00:46:06,841 --> 00:46:08,361
ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

451
00:46:08,641 --> 00:46:10,481
ಗುಣವಾಗಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ.

452
00:46:12,121 --> 00:46:13,881
ಸುಂದರವಾದ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್!

453
00:46:14,601 --> 00:46:17,441
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಹಾಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ತಸ್ರಾವ.

454
00:46:19,521 --> 00:46:21,161
ಅಂತಹ ಟಾಮ್ಬಾಯ್.

455
00:46:35,121 --> 00:46:36,961
- ಚಳಿಗಾಲ -

456
00:46:42,281 --> 00:46:43,521
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

457
00:46:43,881 --> 00:46:46,201
- ನಾವು ಶ್ರೀಮತಿ ಬೊಂಟಲೆ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆಯೇ?

458
00:46:46,361 --> 00:46:47,521
ಪೋಲೀಸ್.

459
00:46:48,241 --> 00:46:49,641
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ?

460
00:46:50,281 --> 00:46:52,481
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ... ಅಥವಾ ಲೀ.

461
00:46:55,001 --> 00:46:55,841
ಲೀ?

462
00:46:56,001 --> 00:46:58,321
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

463
00:47:00,441 --> 00:47:02,201
ಇವಳು ನಿನ್ನ ಮಗಳೇ?

464
00:47:07,321 --> 00:47:08,401
ಇಲ್ಲವೇ?

465
00:47:10,081 --> 00:47:11,121
ಹೌದು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

466
00:47:11,521 --> 00:47:14,601
ಜಾರ್ಜಸ್ ಫೆರಿಯರ್
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಲೀಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡಿದೆ.

467
00:47:15,281 --> 00:47:16,681
ಅವಳು ಎರಡು ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

468
00:47:16,961 --> 00:47:18,161
ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ.

469
00:47:19,881 --> 00:47:21,441
ಆಕೆಗೆ 17 ವರ್ಷ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

470
00:47:21,601 --> 00:47:23,201
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳೇ.

471
00:47:24,521 --> 00:47:26,521
ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕಳಾಗಿ, ಅವಳು ಕೇವಲ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

472
00:47:26,681 --> 00:47:28,681
ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಬಲಿಪಶು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

473
00:47:29,601 --> 00:47:31,361
ಆದರೆ ನಾವು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

474
00:47:31,521 --> 00:47:34,561
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ ಎಂದು ನೋಡಲು

475
00:47:34,721 --> 00:47:36,641
ಅಥವಾ ಪಿಂಪ್ ಜೊತೆ.

476
00:47:44,961 --> 00:47:49,641
ಮಕ್ಕಳು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪೋರ್ನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
ಅವರು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

477
00:47:49,841 --> 00:47:51,481
ನೀವು ಪೋಷಕರ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸದ ಹೊರತು.

478
00:47:52,081 --> 00:47:54,921
ಅವಳ ಫೋನ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

479
00:47:55,201 --> 00:47:56,001
ಸಂ.

480
00:47:56,161 --> 00:47:58,641
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

481
00:48:11,201 --> 00:48:12,561
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

482
00:48:26,121 --> 00:48:28,121
- ಬೆನ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವಿರಾ?
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

483
00:48:28,521 --> 00:48:31,481
ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

484
00:48:31,881 --> 00:48:33,121
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

485
00:48:33,281 --> 00:48:34,881
ಎಟಿಯೆನ್ ಇರುತ್ತಾರೆ.

486
00:48:35,041 --> 00:48:37,561
ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ.

487
00:48:38,801 --> 00:48:40,201
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೀವು ಕರೆತರಬಹುದು.

488
00:48:40,361 --> 00:48:41,801
ಅದು ಮುಗಿಯಿತು.

489
00:48:42,361 --> 00:48:43,201
ಶಿಟ್!

490
00:48:43,561 --> 00:48:44,561
ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

491
00:48:44,801 --> 00:48:47,401
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು. ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

492
00:48:49,961 --> 00:48:50,961
ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಡುವುದೇ?

493
00:48:51,121 --> 00:48:52,401
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮನೆ.

494
00:48:52,561 --> 00:48:53,441
ಏನಾಗಿದೆ?

495
00:48:53,601 --> 00:48:55,121
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

496
00:48:57,481 --> 00:48:58,521
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

497
00:48:58,681 --> 00:48:59,721
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

498
00:49:01,041 --> 00:49:02,161
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

499
00:49:11,201 --> 00:49:12,641
ಈಗಾಗಲೇ ಮನೆ?

500
00:49:13,161 --> 00:49:15,321
ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

501
00:49:17,361 --> 00:49:18,801
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

502
00:49:30,321 --> 00:49:31,601
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.

503
00:49:33,001 --> 00:49:34,281
ಲೀ ಬಗ್ಗೆ.

504
00:49:35,841 --> 00:49:37,241
ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ.

505
00:49:39,001 --> 00:49:40,401
ಪೊಲೀಸರು ಬಂದರು.

506
00:49:40,641 --> 00:49:42,281
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

507
00:49:43,521 --> 00:49:44,521
ಏನು ಹೇಳು?

508
00:49:44,681 --> 00:49:45,801
ಏನು ಹೇಳು?

509
00:49:45,961 --> 00:49:47,361
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

510
00:49:47,681 --> 00:49:48,441
ವೇಶ್ಯೆ!

511
00:49:49,161 --> 00:49:50,361
ವ್ಯೂರಿಂಗ್?

512
00:49:50,521 --> 00:49:51,801
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

513
00:49:54,721 --> 00:49:57,521
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

514
00:49:58,121 --> 00:49:59,561
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆಯೇ?

515
00:50:00,281 --> 00:50:01,081
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

516
00:50:02,001 --> 00:50:05,001
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

517
00:50:06,081 --> 00:50:07,481
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

518
00:50:07,641 --> 00:50:09,361
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

519
00:50:09,801 --> 00:50:11,081
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

520
00:50:11,241 --> 00:50:12,441
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

521
00:50:12,601 --> 00:50:14,801
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ!

522
00:50:32,241 --> 00:50:33,601
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ...

523
00:50:34,401 --> 00:50:35,441
ದಯವಿಟ್ಟು.

524
00:50:40,641 --> 00:50:41,841
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

525
00:50:42,201 --> 00:50:43,401
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

526
00:50:47,601 --> 00:50:48,841
ಏನಾಯಿತು?

527
00:50:54,401 --> 00:50:55,601
ನನ್ನ ಮಗು!

528
00:51:03,441 --> 00:51:05,241
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ...

529
00:51:08,241 --> 00:51:09,361
ಏಕೆ?

530
00:51:16,361 --> 00:51:18,281
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಕಾಂಡೋಮ್ ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?

531
00:51:18,441 --> 00:51:19,321
ಹೌದು.

532
00:51:24,241 --> 00:51:25,881
ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

533
00:51:26,961 --> 00:51:28,121
ಹೌದು.

534
00:51:35,881 --> 00:51:37,801
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ತನ್ನಿ, ವಿಕ್ಟರ್.

535
00:51:37,961 --> 00:51:39,241
ಊಟದ ಸಮಯ, ಎಲ್ಲರೂ.

536
00:51:47,481 --> 00:51:49,001
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

537
00:51:49,161 --> 00:51:50,081
ಏನು?

538
00:51:50,321 --> 00:51:51,801
ಚಳಿಗಾಲದ ರಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

539
00:51:52,241 --> 00:51:53,121
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

540
00:51:53,281 --> 00:51:55,361
ಹೌದು, ಗುಡಿಸಲು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.

541
00:51:55,521 --> 00:51:56,641
ನಾವು ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

542
00:51:56,841 --> 00:51:58,841
ನೀವು ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು!

543
00:51:59,801 --> 00:52:02,641
- ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡೋಣ.

544
00:52:04,601 --> 00:52:06,241
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

545
00:52:08,321 --> 00:52:09,681
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

546
00:52:20,081 --> 00:52:22,081
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

547
00:52:22,721 --> 00:52:24,521
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

548
00:52:24,681 --> 00:52:25,881
ಆದರೆ ಏಕೆ?

549
00:52:26,041 --> 00:52:27,601
ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ.

550
00:52:27,921 --> 00:52:30,161
ನಾನು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

551
00:52:31,161 --> 00:52:33,801
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.

552
00:52:38,041 --> 00:52:39,321
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

553
00:52:39,801 --> 00:52:42,321
ಆಕೆಗೆ ಆಫರ್‌ಗಳು ಬಂದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

554
00:52:43,481 --> 00:52:44,961
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು?

555
00:52:45,121 --> 00:52:47,441
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆಯಾ?

556
00:52:47,601 --> 00:52:49,441
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

557
00:52:49,921 --> 00:52:51,201
ನೀಚ ಮಾತು ಬೇಡ.

558
00:52:54,081 --> 00:52:56,121
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

559
00:52:57,201 --> 00:52:59,161
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ.

560
00:53:01,321 --> 00:53:04,601
ಆಕೆಗೆ ಸಮಯಾವಕಾಶ ಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಪೊಲೀಸರು
ಅವಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

561
00:53:07,401 --> 00:53:10,161
ಕನಿಷ್ಠ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತಾಗ ಅವಳು ತೊರೆದಳು.

562
00:53:11,001 --> 00:53:12,441
ಅವನು ಸಾಯದಿದ್ದರೆ ಏನು?

563
00:53:14,481 --> 00:53:16,601
ಅವಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಊಹಿಸಿ!

564
00:53:18,041 --> 00:53:21,401
ಆಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರ ಬೇಕು.
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

565
00:53:21,561 --> 00:53:24,041
ಹಾಗೇ ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

566
00:53:25,041 --> 00:53:28,201
ಅವಳು ನಾಳೆ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

567
00:53:28,361 --> 00:53:31,121
ನೀವು ಕುಗ್ಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

568
00:53:31,281 --> 00:53:32,921
ಇಷ್ಟು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

569
00:53:33,281 --> 00:53:35,321
"ಅಷ್ಟು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರುವುದು?"

570
00:53:35,641 --> 00:53:37,201
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

571
00:53:37,361 --> 00:53:38,641
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

572
00:53:38,841 --> 00:53:41,201
ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ.

573
00:53:41,361 --> 00:53:43,561
ಅವಳು ನೆಲಕಚ್ಚಿದ್ದಾಳೆ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಲ್ಲ, ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.

574
00:53:44,081 --> 00:53:45,561
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

575
00:53:45,721 --> 00:53:47,121
ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

576
00:53:47,361 --> 00:53:51,081
ಅವನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೌನಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

577
00:53:51,961 --> 00:53:53,601
ನಾನು ನಾಳೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

578
00:53:54,321 --> 00:53:55,401
ಒಳ್ಳೆಯದು.

579
00:54:00,081 --> 00:54:02,241
ನಾನು ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

580
00:54:02,401 --> 00:54:04,801
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

581
00:54:06,281 --> 00:54:07,561
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

582
00:54:11,481 --> 00:54:13,801
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.

583
00:54:14,041 --> 00:54:16,401
- ಅವರು ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
- ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

584
00:54:16,721 --> 00:54:17,921
ಸಂ.

585
00:54:19,361 --> 00:54:22,721
ಅವರ ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟರು
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ.

586
00:54:22,921 --> 00:54:23,561
06 23...

587
00:54:23,721 --> 00:54:25,481
21 46 37.

588
00:54:30,521 --> 00:54:32,401
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

589
00:54:33,241 --> 00:54:34,481
ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ.

590
00:54:35,481 --> 00:54:37,041
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?

591
00:54:38,641 --> 00:54:41,081
ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ಇಂಟರ್ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್.

592
00:54:42,321 --> 00:54:43,281
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

593
00:54:46,161 --> 00:54:47,561
ಮೊದಲಲ್ಲ.

594
00:54:49,681 --> 00:54:52,321
ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

595
00:54:52,641 --> 00:54:55,041
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ?

596
00:54:56,161 --> 00:55:00,001
ನಾನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

597
00:55:02,241 --> 00:55:04,801
"ಅನುಕೂಲಗಳಿಗೆ" ಬದಲಾಗಿ ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ...

598
00:55:05,001 --> 00:55:07,521
ನಾನು ಎರಡನೇ ಫೋನ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

599
00:55:10,161 --> 00:55:11,241
ಮುಂದುವರಿಸಲು ಯೋಜನೆ?

600
00:55:12,401 --> 00:55:13,561
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

601
00:55:14,681 --> 00:55:16,241
ಅದೊಂದು ಅನುಭವ.

602
00:55:16,401 --> 00:55:17,801
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಒಂದು.

603
00:55:18,081 --> 00:55:21,361
ಜಾನ್ಸ್ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಹುದು. ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

604
00:55:21,601 --> 00:55:23,281
ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ.

605
00:55:24,281 --> 00:55:28,201
ವೇಶ್ಯೆಯರ ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಅತ್ಯಾಚಾರ, ಕೊಲೆ ಕೂಡ.

606
00:55:29,041 --> 00:55:31,881
ಸುಲಭ ಹಣವು ಕೆಳಮುಖವಾದ ಸುರುಳಿಯಾಗಿದೆ.

607
00:55:33,521 --> 00:55:35,641
ಶ್ರೀ ಜಾರ್ಜಸ್ ಫೆರಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

608
00:55:35,961 --> 00:55:38,081
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಅರಿತಿದ್ದೀರಾ?

609
00:55:38,241 --> 00:55:40,081
- ಅವನ ಹೃದಯ ತೊಂದರೆ?
- ಇಲ್ಲ.

610
00:55:40,521 --> 00:55:42,401
ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದರು, ಅವರು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

611
00:55:43,161 --> 00:55:44,401
ಯಾವ ಮಾತ್ರೆಗಳು?

612
00:55:44,561 --> 00:55:46,081
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ವಯಾಗ್ರ.

613
00:55:46,241 --> 00:55:47,961
ನೀವು SandM ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

614
00:55:48,401 --> 00:55:52,401
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಆಟಗಳು?
ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ, ಕೈಕೋಳ, ಕ್ರೌರ್ಯ?

615
00:55:52,801 --> 00:55:54,081
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

616
00:55:56,641 --> 00:55:58,801
ಯಾಕೆ ಓಡಿ ಹೋದೆ?

617
00:55:59,001 --> 00:56:00,841
ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

618
00:56:03,561 --> 00:56:06,641
ಅವನು ಸತ್ತ ನಂತರ ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ?

619
00:56:06,841 --> 00:56:09,401
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ. ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದರು.

620
00:56:10,081 --> 00:56:11,481
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

621
00:56:11,641 --> 00:56:12,481
ಹೌದು.

622
00:56:13,561 --> 00:56:15,441
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

623
00:56:15,601 --> 00:56:18,241
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ, ಆದರೆ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

624
00:56:19,281 --> 00:56:20,401
ನೀವು ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

625
00:56:21,681 --> 00:56:23,281
ನಾವು ಏನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು.

626
00:56:24,601 --> 00:56:26,161
ನೀವು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

627
00:56:26,321 --> 00:56:27,961
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

628
00:56:31,881 --> 00:56:33,241
ನಿಮ್ಮ ಮೊಸರು ಮುಗಿಸಿ?

629
00:56:33,601 --> 00:56:35,321
ಹೋಗಿ ಮಲಗಲು ತಯಾರಾಗಿ.

630
00:56:38,521 --> 00:56:40,041
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

631
00:56:40,201 --> 00:56:41,801
ಉಳಿಯಿರಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

632
00:56:46,641 --> 00:56:47,561
ಆದ್ದರಿಂದ...

633
00:56:48,881 --> 00:56:50,681
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ.

634
00:56:51,161 --> 00:56:53,201
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು.

635
00:56:53,361 --> 00:56:54,201
ನನಗೆ ಖಾಯಿಲೆ ಇಲ್ಲ.

636
00:56:54,681 --> 00:56:56,681
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

637
00:56:56,881 --> 00:56:58,321
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

638
00:56:58,481 --> 00:57:01,601
ಏನಾಯಿತು ನಂತರ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.

639
00:57:01,801 --> 00:57:03,361
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

640
00:57:03,521 --> 00:57:08,041
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
ಥೆರಪಿ, ಅಥವಾ ಮಾನಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ?

641
00:57:12,961 --> 00:57:14,281
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

642
00:57:14,441 --> 00:57:16,561
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

643
00:57:18,721 --> 00:57:20,361
ನನ್ನ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

644
00:57:22,321 --> 00:57:24,121
ನಾವು ಅದನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

645
00:57:24,281 --> 00:57:25,721
ಒಂದು ಚಾರಿಟಿಗೆ.

646
00:57:25,921 --> 00:57:28,281
ವೇಶ್ಯೆಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಹಾಗೆ.

647
00:57:28,441 --> 00:57:29,481
ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ.

648
00:57:30,241 --> 00:57:31,241
ಕತ್ತೆಗಳು!

649
00:57:48,081 --> 00:57:50,921
ಇದು ಆಘಾತವಾಗಿತ್ತು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

650
00:57:51,361 --> 00:57:52,881
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

651
00:57:53,721 --> 00:57:56,121
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

652
00:57:56,481 --> 00:57:58,201
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ,

653
00:57:58,641 --> 00:58:00,801
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

654
00:58:00,961 --> 00:58:02,721
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

655
00:58:02,921 --> 00:58:05,121
ಅವಳು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

656
00:58:05,281 --> 00:58:06,481
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕಿತ್ತಾ?

657
00:58:07,721 --> 00:58:08,641
ಸಂ.

658
00:58:08,841 --> 00:58:09,961
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಹಣ ಪಡೆಯಬೇಕು?

659
00:58:10,121 --> 00:58:11,241
ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು?

660
00:58:12,001 --> 00:58:13,641
ಇದು ಸರಳವಾಗಿತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

661
00:58:14,041 --> 00:58:15,161
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

662
00:58:15,321 --> 00:58:16,641
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲಿ.

663
00:58:18,161 --> 00:58:20,281
ಅವರು ಹಿರಿಯ ಪುರುಷರು?

664
00:58:20,881 --> 00:58:22,001
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

665
00:58:22,161 --> 00:58:23,161
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಯಸ್ಸು?

666
00:58:24,801 --> 00:58:25,721
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದು.

667
00:58:29,801 --> 00:58:30,921
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

668
00:58:31,361 --> 00:58:32,721
ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

669
00:58:33,641 --> 00:58:36,841
ನಾವು 7 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

670
00:58:37,481 --> 00:58:38,881
ಅವರು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

671
00:58:39,041 --> 00:58:41,841
ಅವರು ಮರುಮದುವೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

672
00:58:42,001 --> 00:58:43,881
ಶಾಲೆಯ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

673
00:58:44,041 --> 00:58:44,961
ನೀವು ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

674
00:58:45,281 --> 00:58:46,881
ಖಂಡಿತ, ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ.

675
00:58:47,321 --> 00:58:49,001
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

676
00:58:49,401 --> 00:58:51,321
ನಿಮಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕಿದೆ

677
00:58:51,481 --> 00:58:52,961
ಅಥವಾ ದುಃಖ.

678
00:58:54,161 --> 00:58:55,601
ನೀವು ಮಕ್ಕಳ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

679
00:58:55,801 --> 00:58:58,801
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

680
00:58:58,961 --> 00:59:00,201
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

681
00:59:00,921 --> 00:59:03,521
ಹೌದು, ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗಾಗಿ.

682
00:59:03,681 --> 00:59:05,401
- ಸಾಕಷ್ಟು?
- ಹೌದು.

683
00:59:05,721 --> 00:59:06,801
ಎಷ್ಟು?

684
00:59:07,081 --> 00:59:10,641
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 500. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.

685
00:59:10,841 --> 00:59:12,241
ಈ ವರ್ಷ ಅವರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.

686
00:59:12,401 --> 00:59:14,441
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನಗೆ ಚೆಕ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

687
00:59:15,081 --> 00:59:16,321
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

688
00:59:16,681 --> 00:59:18,281
ಈಗ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ,

689
00:59:18,441 --> 00:59:21,801
ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸೋಣ.

690
00:59:22,241 --> 00:59:25,121
ನೀವು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಬರಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

691
00:59:26,441 --> 00:59:27,441
ಇದು ಎಷ್ಟು?

692
00:59:27,601 --> 00:59:28,601
70 ಯುರೋಗಳು.

693
00:59:28,801 --> 00:59:29,641
ಇಷ್ಟೇನಾ?

694
00:59:31,401 --> 00:59:32,601
ಅದು ನನ್ನ ದರ.

695
00:59:37,321 --> 00:59:40,801
ನಾನು ಹಣದಿಂದ ಪಾವತಿಸಬಹುದು
ತಿರುವು ತಂತ್ರಗಳಿಂದ.

696
00:59:41,121 --> 00:59:43,361
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

697
00:59:43,521 --> 00:59:45,201
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

698
00:59:48,921 --> 00:59:50,001
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಸರಿ.

699
00:59:50,161 --> 00:59:51,521
ಅದು ಅವಳ ಹಣ.

700
00:59:52,321 --> 00:59:53,681
ಅವಳು ಗಳಿಸಿದಳು.

701
00:59:58,321 --> 01:00:00,201
- ಹಾಯ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.
- ಹಲೋ ಪೀಟರ್.

702
01:00:02,401 --> 01:00:03,801
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಕ್ಕಳೇ.

703
01:00:04,561 --> 01:00:06,001
ನಮಸ್ಕಾರ ಲೂಸಿ.

704
01:00:08,721 --> 01:00:09,881
ಹಾಗಾದರೆ?

705
01:00:10,401 --> 01:00:12,521
ಅವಳು ಎಂದಿನಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

706
01:00:13,001 --> 01:00:14,281
ಅವಳು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ?

707
01:00:15,841 --> 01:00:17,201
ಹಾಯ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.

708
01:00:17,361 --> 01:00:18,721
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ವೆರೋ?

709
01:00:18,921 --> 01:00:21,721
ದಣಿದ, ಸೋಫಿ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

710
01:00:21,921 --> 01:00:23,361
ಅವಳು ಎದ್ದರೆ ಬಾಟಲಿ?

711
01:00:23,521 --> 01:00:25,561
ಹೌದು, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

712
01:00:26,561 --> 01:00:27,641
ಬೈ ಅಮ್ಮ.

713
01:00:27,841 --> 01:00:29,001
ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ.

714
01:00:30,801 --> 01:00:32,121
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ.

715
01:00:32,281 --> 01:00:33,641
ನನ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

716
01:00:33,841 --> 01:00:37,241
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ಪೀಡಿಸಬೇಡಿ. I
ನೀವು ಬೇಗ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

717
01:00:38,001 --> 01:00:40,281
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

718
01:00:41,001 --> 01:00:43,601
ಶುಭವಾಗಲಿ. ನಾವು ತಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

719
01:00:43,801 --> 01:00:44,921
ಆನಂದಿಸಿ.

720
01:01:08,201 --> 01:01:09,961
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್

721
01:01:50,241 --> 01:01:51,481
ನಮಸ್ಕಾರ.

722
01:01:53,641 --> 01:01:55,001
ನಾನು ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆ.

723
01:01:55,161 --> 01:01:56,521
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

724
01:01:57,441 --> 01:01:58,401
ಫೈನ್.

725
01:01:58,561 --> 01:01:59,841
ಸೋಫಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು?

726
01:02:00,001 --> 01:02:02,601
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

727
01:02:03,001 --> 01:02:06,641
ನೀವು 7:30 ಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಅದು 6 ಗಂಟೆಗಳು, ಸರಿ?

728
01:02:08,961 --> 01:02:11,321
ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ ಪೀಟರ್? ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ 50 ಇದೆ.

729
01:02:12,521 --> 01:02:13,521
ಎಷ್ಟು?

730
01:02:13,681 --> 01:02:14,641
10 ಯುರೋಗಳು.

731
01:02:17,401 --> 01:02:18,481
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

732
01:02:18,641 --> 01:02:20,241
ನಾವು, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ?

733
01:02:25,081 --> 01:02:26,401
ಪೀಟರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

734
01:02:26,681 --> 01:02:27,401
ಏನು?

735
01:02:27,561 --> 01:02:28,961
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

736
01:02:29,601 --> 01:02:30,921
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

737
01:02:37,521 --> 01:02:40,041
ಪೀಟರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ?

738
01:02:41,001 --> 01:02:42,721
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವನು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

739
01:02:42,921 --> 01:02:44,201
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

740
01:02:44,601 --> 01:02:46,001
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

741
01:02:46,161 --> 01:02:47,521
ನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

742
01:02:47,681 --> 01:02:49,481
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?

743
01:02:50,321 --> 01:02:52,201
ಅಮ್ಮ ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

744
01:02:53,721 --> 01:02:56,121
ನಾನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

745
01:02:57,201 --> 01:02:58,241
ಅರ್ಥವೇನು?

746
01:03:08,961 --> 01:03:10,081
ನಮಸ್ತೆ.

747
01:03:11,401 --> 01:03:12,841
ನಮಸ್ತೆ! ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

748
01:03:13,361 --> 01:03:14,401
ನಾನು 60 ಯುರೋಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

749
01:03:14,641 --> 01:03:15,521
ಏನು?

750
01:03:15,681 --> 01:03:16,801
ಶಿಶುಪಾಲನಾ ಕೇಂದ್ರ.

751
01:03:18,721 --> 01:03:19,361
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

752
01:03:21,561 --> 01:03:22,561
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

753
01:03:22,721 --> 01:03:24,841
ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಅಮೇಧ್ಯ.

754
01:03:25,801 --> 01:03:26,801
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

755
01:03:26,961 --> 01:03:28,001
ಸಂ.

756
01:03:29,921 --> 01:03:31,321
ಅಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

757
01:03:31,721 --> 01:03:34,601
ಹೌದು, ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಇದೀಗ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

758
01:03:34,801 --> 01:03:35,841
ಏಕೆ?

759
01:03:36,841 --> 01:03:39,561
ಮುಗ್ಧರಾಗಿ ಆಡಬೇಡಿ, ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ.

760
01:03:41,361 --> 01:03:42,241
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

761
01:03:42,401 --> 01:03:44,121
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಗಿಸುವೆ.

762
01:03:45,001 --> 01:03:46,161
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಗಿಸುವೆಯಾ?

763
01:03:47,361 --> 01:03:49,481
ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

764
01:03:50,521 --> 01:03:51,681
ಎ ಜಾನ್.

765
01:04:04,281 --> 01:04:06,801
- ಈ ಆಟ ಏನು, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ?
- ಆಟವಿಲ್ಲ.

766
01:04:08,961 --> 01:04:11,441
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು, ಅವಳು ದುರ್ಬಲಳು.

767
01:04:11,881 --> 01:04:14,401
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

768
01:04:15,281 --> 01:04:16,681
ತಾಯಿಗೆ ಕಷ್ಟ.

769
01:04:16,881 --> 01:04:18,881
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ, ನನ್ನ ಜೀವನ.

770
01:04:19,401 --> 01:04:21,081
ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ.

771
01:04:21,241 --> 01:04:22,281
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

772
01:04:23,721 --> 01:04:24,721
ನೀವು?

773
01:04:24,921 --> 01:04:26,401
ಹೌದು, ನನಗೂ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

774
01:04:26,561 --> 01:04:28,481
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಅಲ್ಲ.

775
01:04:28,641 --> 01:04:30,041
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

776
01:04:32,481 --> 01:04:36,601
ನೀವು ಹದಿಹರೆಯದವರು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

777
01:04:37,401 --> 01:04:40,121
ಅವಳ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು, ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದು.

778
01:04:40,721 --> 01:04:42,321
ವೇಶ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

779
01:04:43,241 --> 01:04:44,321
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

780
01:04:44,641 --> 01:04:47,041
ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ! ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

781
01:04:47,201 --> 01:04:48,961
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

782
01:04:52,401 --> 01:04:53,801
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

783
01:04:54,561 --> 01:04:55,961
ಈಗಲೇ ಮಲಗು.

784
01:05:07,361 --> 01:05:08,361
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವಳು ...

785
01:05:08,521 --> 01:05:09,921
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸುಮ್ಮನಿರು.

786
01:05:12,921 --> 01:05:14,681
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

787
01:05:15,561 --> 01:05:16,681
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

788
01:05:18,801 --> 01:05:20,161
ಅವಳು ಮೂಳೆಗೆ ಕೆಟ್ಟವಳು.

789
01:05:20,321 --> 01:05:21,961
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

790
01:05:22,721 --> 01:05:24,401
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

791
01:05:24,561 --> 01:05:27,481
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಅವಳು ಕೇವಲ ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ಎಂದು.

792
01:05:29,281 --> 01:05:31,241
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತಾಳೆ.

793
01:05:32,481 --> 01:05:34,721
ನೀವಿಬ್ಬರು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

794
01:05:36,281 --> 01:05:37,601
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

795
01:05:41,921 --> 01:05:43,321
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

796
01:05:44,161 --> 01:05:45,241
ತಡವಾಗಿದೆ.

797
01:05:48,561 --> 01:05:50,041
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

798
01:05:50,201 --> 01:05:51,161
ಏನು?

799
01:06:01,361 --> 01:06:05,321
ತಾಯಿ-ಮಗಳು ಹೇಗಿರ್ತಾರೆ
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದೇ?

800
01:06:05,961 --> 01:06:09,121
ಪೀಟರ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ನಮಗೆ ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಸಾಲ ನೀಡಬಹುದು.

801
01:06:09,801 --> 01:06:11,401
ನಾವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

802
01:06:12,721 --> 01:06:14,841
ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

803
01:06:18,321 --> 01:06:20,841
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?

804
01:06:21,641 --> 01:06:23,041
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

805
01:06:24,201 --> 01:06:26,401
ನಾವು ಆಪ್ತರಾಗಿದ್ದೆವು. ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

806
01:06:27,281 --> 01:06:29,641
- ಇದು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕಾರಣವೇ?
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

807
01:06:32,281 --> 01:06:34,161
- ಕುಗ್ಗುವಿಕೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
- ಮೂಕ ವಿಷಯ.

808
01:06:34,321 --> 01:06:35,081
ಉದಾಹರಣೆಗೆ?

809
01:06:35,241 --> 01:06:36,721
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

810
01:06:38,881 --> 01:06:41,641
ನನಗೂ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸು, ನಾನೂ ಕಾಡಿದ್ದೆ.

811
01:06:42,001 --> 01:06:44,361
ಹೌದಾ? ನೀನೂ ಒಬ್ಬ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

812
01:06:52,641 --> 01:06:53,641
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.

813
01:06:53,841 --> 01:06:57,081
ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಸಹಜ
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

814
01:07:00,521 --> 01:07:02,361
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

815
01:07:04,401 --> 01:07:05,601
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

816
01:07:08,041 --> 01:07:09,361
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

817
01:07:13,561 --> 01:07:16,321
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಅದು ಏನು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ?

818
01:07:18,081 --> 01:07:19,921
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

819
01:07:22,641 --> 01:07:24,321
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.

820
01:07:37,441 --> 01:07:39,641
ನಾನು ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

821
01:07:40,241 --> 01:07:42,401
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

822
01:07:42,801 --> 01:07:44,361
ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

823
01:07:45,481 --> 01:07:46,841
ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

824
01:07:48,481 --> 01:07:50,041
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

825
01:07:52,201 --> 01:07:53,401
ನಂತರ ಹೋಗುವುದು.

826
01:07:53,881 --> 01:07:55,481
ಹೋಟೆಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

827
01:07:56,521 --> 01:07:58,721
ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

828
01:08:00,561 --> 01:08:01,961
ಅದೊಂದು ಆಟದಂತಿತ್ತು.

829
01:08:02,601 --> 01:08:03,841
ಒಂದು ಆಟ...

830
01:08:04,241 --> 01:08:05,561
ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

831
01:08:07,881 --> 01:08:09,561
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ.

832
01:08:11,201 --> 01:08:13,401
ಅದರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ.

833
01:08:15,961 --> 01:08:18,481
ಆದರೆ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ...

834
01:08:19,801 --> 01:08:21,201
ಅಥವಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ...

835
01:08:22,801 --> 01:08:24,641
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

836
01:08:25,881 --> 01:08:27,161
ಬೇರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ.

837
01:08:27,721 --> 01:08:29,641
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಸಾಯುವವರೆಗೂ?

838
01:08:33,441 --> 01:08:34,201
ಹೌದು.

839
01:08:36,401 --> 01:08:37,601
ಜಾರ್ಜಸ್.

840
01:08:38,841 --> 01:08:41,801
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಈ ಜಾರ್ಜಸ್?

841
01:08:42,641 --> 01:08:43,681
ಹೌದು.

842
01:08:44,681 --> 01:08:45,921
ಏಕೆ?

843
01:08:50,561 --> 01:08:52,001
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು.

844
01:08:54,801 --> 01:08:56,881
ಅದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು.

845
01:09:00,561 --> 01:09:02,721
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ...

846
01:09:05,561 --> 01:09:07,161
ನನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ...

847
01:09:09,521 --> 01:09:11,081
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

848
01:09:16,081 --> 01:09:20,321
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ಅವನ ಮೇಲೆ ಬರಲು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

849
01:09:22,521 --> 01:09:23,961
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನು.

850
01:09:32,401 --> 01:09:34,601
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

851
01:09:39,121 --> 01:09:40,841
ನನಗೆ ಕೊಳಕು ಅನಿಸಿತು.

852
01:09:41,201 --> 01:09:42,321
ಕೊಳಕು?

853
01:09:43,081 --> 01:09:44,161
ಏಕೆ?

854
01:09:48,361 --> 01:09:49,801
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

855
01:10:18,921 --> 01:10:20,161
ಏನಾಗಿದೆ?

856
01:10:20,321 --> 01:10:21,921
ನಾನು ಎಟಿಯೆನ್ ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

857
01:10:22,081 --> 01:10:23,881
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

858
01:10:24,401 --> 01:10:25,401
ಸಂ.

859
01:10:26,201 --> 01:10:27,481
ನಾನು ಭೀಕರನಾಗಿದ್ದೆ.

860
01:10:28,441 --> 01:10:29,881
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

861
01:10:30,721 --> 01:10:32,961
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

862
01:10:33,121 --> 01:10:34,841
ಏಕೆ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿತ್ತು?

863
01:10:35,361 --> 01:10:37,081
ಇದು 3 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು.

864
01:10:37,441 --> 01:10:39,841
ನನಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಬಂದಿದ್ದೇ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

865
01:10:40,001 --> 01:10:41,721
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

866
01:10:41,921 --> 01:10:44,201
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

867
01:10:46,881 --> 01:10:48,401
ಅಳಬೇಡ.

868
01:10:49,801 --> 01:10:52,121
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.

869
01:10:52,441 --> 01:10:54,841
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ನೀನು ಇನ್ನೂ ಕನ್ಯೆ.

870
01:10:56,361 --> 01:10:58,161
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

871
01:10:59,321 --> 01:11:00,201
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ...

872
01:11:00,361 --> 01:11:02,201
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

873
01:11:02,361 --> 01:11:04,001
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ.

874
01:11:08,081 --> 01:11:11,201
ಹಾಗಾದರೆ, ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಬೆನ್ ಅವರ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆಯೇ?

875
01:11:11,361 --> 01:11:12,561
ಹೌದು.

876
01:11:14,161 --> 01:11:15,961
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

877
01:11:18,161 --> 01:11:19,081
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

878
01:11:19,241 --> 01:11:20,441
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

879
01:11:24,041 --> 01:11:25,281
ಮಾಮ್ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

880
01:11:25,801 --> 01:11:27,681
ಹೌದು, ಅವಳು ನನ್ನ ಕುಗ್ಗಿ ಮಾತಾಡಿದಳು.

881
01:11:28,721 --> 01:11:31,081
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇರುತ್ತಾರೆ?
- ಸಹಪಾಠಿಗಳು.

882
01:11:34,441 --> 01:11:36,081
ನಾನು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

883
01:11:37,241 --> 01:11:38,401
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

884
01:11:39,041 --> 01:11:39,921
ಮೇಕಪ್ ಇಲ್ಲವೇ?

885
01:11:40,641 --> 01:11:41,361
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

886
01:11:41,881 --> 01:11:43,281
ಸ್ವಲ್ಪ, ಹೌದು.

887
01:11:43,561 --> 01:11:45,801
ನನ್ನ ತರಗತಿಯ ಈ ಹುಡುಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಗೊತ್ತಾ?

888
01:11:46,001 --> 01:11:46,681
ಏನು?

889
01:11:46,881 --> 01:11:48,801
5 ಯುರೋಗಳಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚುಂಬನಗಳು.

890
01:11:49,001 --> 01:11:50,281
ಅದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

891
01:11:52,201 --> 01:11:53,161
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

892
01:11:53,321 --> 01:11:55,401
ಹೆಕ್ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

893
01:11:55,561 --> 01:11:56,961
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

894
01:11:57,121 --> 01:11:58,841
ಕಲಿಯಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ.

895
01:12:01,601 --> 01:12:03,201
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾರ್ಕೊ ಗೊತ್ತಾ?

896
01:12:03,561 --> 01:12:04,881
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

897
01:12:06,441 --> 01:12:08,001
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

898
01:12:08,161 --> 01:12:10,001
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

899
01:12:10,201 --> 01:12:11,521
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

900
01:12:13,881 --> 01:12:15,241
ಹೌದು, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

901
01:12:21,241 --> 01:12:22,281
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

902
01:12:22,681 --> 01:12:23,961
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

903
01:12:24,961 --> 01:12:25,921
ನಮಸ್ತೆ!

904
01:12:27,441 --> 01:12:28,281
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

905
01:12:28,921 --> 01:12:29,601
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಮ್.

906
01:12:29,801 --> 01:12:31,641
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು?

907
01:12:32,801 --> 01:12:34,841
ತಡಮಾಡಬೇಡ. ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

908
01:12:35,001 --> 01:12:36,041
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

909
01:12:36,401 --> 01:12:38,001
- ಆನಂದಿಸಿ.
- ವಿದಾಯ.

910
01:12:38,161 --> 01:12:39,921
ಆನಂದಿಸಿ, ಹುಡುಗಿಯರು!

911
01:12:43,881 --> 01:12:46,721
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

912
01:13:09,521 --> 01:13:10,561
ನಮಸ್ತೆ!

913
01:13:11,921 --> 01:13:12,801
ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?

914
01:13:12,961 --> 01:13:14,681
- ಹೌದು, ನೀವು?
- ಹೌದು.

915
01:13:15,121 --> 01:13:16,321
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

916
01:13:16,561 --> 01:13:17,681
ಕೇವಲ ಸುಮಾರು.

917
01:14:19,441 --> 01:14:20,601
ಹಾಯ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ.

918
01:14:21,721 --> 01:14:22,721
ನಮಸ್ತೆ.

919
01:14:23,521 --> 01:14:26,721
- ನಿಮಗೂ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯೇ?
- ನನಗೆ ಕೇವಲ ಗಾಳಿ ಬೇಕು.

920
01:14:26,961 --> 01:14:28,161
ನನಗೂ.

921
01:14:29,241 --> 01:14:30,841
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

922
01:14:33,521 --> 01:14:35,201
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

923
01:14:35,361 --> 01:14:36,441
ಕ್ಲೇರ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

924
01:14:37,521 --> 01:14:38,841
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

925
01:14:42,321 --> 01:14:43,521
ಹೊಗೆ ಬೇಕೇ?

926
01:14:44,001 --> 01:14:44,841
ಖಂಡಿತ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

927
01:15:01,561 --> 01:15:03,801
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?

928
01:15:09,961 --> 01:15:11,601
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ದಡ್ಡ.

929
01:15:15,641 --> 01:15:16,601
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು.

930
01:15:19,081 --> 01:15:19,921
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

931
01:15:22,081 --> 01:15:22,921
ಹೌದು.

932
01:15:54,681 --> 01:15:56,481
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

933
01:15:57,281 --> 01:15:58,721
ಬನ್ನಿ!

934
01:16:19,481 --> 01:16:24,161
ನಾನು ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ

935
01:16:26,641 --> 01:16:30,681
ಬಂದವನ ಕನಸು

936
01:16:34,081 --> 01:16:38,201
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು

937
01:16:41,321 --> 01:16:44,721
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

938
01:16:47,161 --> 01:16:49,041
ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

939
01:16:52,201 --> 01:16:55,961
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕಾದರೆ

940
01:16:59,481 --> 01:17:01,921
ಖಂಡಿತ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೆ

941
01:17:07,081 --> 01:17:10,481
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ನಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ

942
01:17:14,081 --> 01:17:17,561
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲೇ

943
01:17:35,081 --> 01:17:36,681
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

944
01:17:41,081 --> 01:17:42,601
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ.

945
01:17:53,401 --> 01:17:57,441
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ

946
01:18:00,841 --> 01:18:03,921
ಅವನು ಇತರರಂತೆ ಇದ್ದನು

947
01:18:08,081 --> 01:18:11,441
ಆದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

948
01:18:16,281 --> 01:18:19,681
ಅವನು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

949
01:18:22,521 --> 01:18:25,401
- ವಸಂತ -

950
01:18:29,361 --> 01:18:30,481
ಬ್ರಂಚ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

951
01:18:32,881 --> 01:18:33,881
ಶಿಟ್!

952
01:18:45,001 --> 01:18:46,201
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

953
01:18:46,361 --> 01:18:48,241
ಹೌದು, ನಾವು ಕೂಡ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

954
01:18:49,001 --> 01:18:50,801
ಇದು ವಸಂತಕಾಲದ ಮೊದಲ ದಿನ.

955
01:18:50,961 --> 01:18:52,001
ಖಂಡಿತ.

956
01:19:16,721 --> 01:19:19,401
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

957
01:19:31,161 --> 01:19:32,161
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

958
01:19:32,321 --> 01:19:33,681
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

959
01:20:10,201 --> 01:20:11,121
ಮುಂಜಾನೆ.

960
01:20:11,281 --> 01:20:13,241
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.

961
01:20:13,801 --> 01:20:15,721
- ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಶವರ್ನಲ್ಲಿ.

962
01:20:16,441 --> 01:20:17,401
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

963
01:20:17,561 --> 01:20:18,921
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

964
01:20:19,801 --> 01:20:21,121
- ನೀವು ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ನಾನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು!

965
01:20:22,881 --> 01:20:24,081
ಕಾಫಿ, ಸರಿ?

966
01:20:24,241 --> 01:20:25,401
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

967
01:20:26,001 --> 01:20:27,441
ಗೋಷ್ಠಿ ಹೇಗಿತ್ತು?

968
01:20:27,681 --> 01:20:30,681
ಅದ್ಭುತ. ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ಯಾಂಡ್.
ಪಾರ್ಟಿಗೂ ಮುನ್ನವೇ ಹೊರಟೆವು.

969
01:20:31,521 --> 01:20:32,401
ಏಕೆ?

970
01:20:32,561 --> 01:20:33,721
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಬಯಸಿದ್ದರು.

971
01:20:34,121 --> 01:20:35,041
ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

972
01:20:35,721 --> 01:20:36,801
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

973
01:20:37,201 --> 01:20:38,441
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

974
01:20:57,361 --> 01:20:58,921
ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ, ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

975
01:20:59,121 --> 01:21:00,921
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕ್ರೋಸೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

976
01:21:02,441 --> 01:21:04,521
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

977
01:21:05,281 --> 01:21:09,081
ನಾವು ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

978
01:21:09,361 --> 01:21:11,281
ನಾನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

979
01:21:11,441 --> 01:21:13,521
ಕನಿಷ್ಠ 2 ವಾರಗಳವರೆಗೆ.

980
01:21:17,121 --> 01:21:18,201
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

981
01:21:18,361 --> 01:21:19,521
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

982
01:21:19,801 --> 01:21:20,561
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

983
01:21:20,721 --> 01:21:23,041
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

984
01:21:23,201 --> 01:21:24,401
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

985
01:21:24,561 --> 01:21:25,841
ನಂತರ.

986
01:21:29,921 --> 01:21:31,441
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?

987
01:21:36,521 --> 01:21:38,001
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್.

988
01:21:38,481 --> 01:21:39,641
ಏನು ಮುಗಿಯಿತು?

989
01:21:39,841 --> 01:21:40,641
ನಮಗೆ.

990
01:21:41,601 --> 01:21:42,921
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

991
01:21:47,441 --> 01:21:49,001
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

992
01:21:52,801 --> 01:21:54,361
ಏಕೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

993
01:21:55,401 --> 01:21:56,521
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

994
01:21:57,201 --> 01:21:58,961
ಇದು ನಾನು. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

995
01:22:06,361 --> 01:22:08,001
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

996
01:22:08,161 --> 01:22:09,041
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

997
01:22:09,201 --> 01:22:10,241
ಹೌದು.

998
01:22:11,161 --> 01:22:12,401
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

999
01:22:13,041 --> 01:22:14,321
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

1000
01:22:15,361 --> 01:22:16,601
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

1001
01:22:17,401 --> 01:22:18,081
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1002
01:22:18,241 --> 01:22:19,681
ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1003
01:22:21,401 --> 01:22:22,481
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1004
01:22:32,161 --> 01:22:33,121
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1005
01:22:33,281 --> 01:22:34,441
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

1006
01:22:36,561 --> 01:22:38,601
ಅವನು ಯಾಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1007
01:22:38,801 --> 01:22:40,441
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನಂತೆ.

1008
01:22:42,681 --> 01:22:43,561
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

1009
01:22:43,721 --> 01:22:45,921
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

1010
01:22:47,281 --> 01:22:49,081
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1011
01:22:49,641 --> 01:22:50,881
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.

1012
01:22:51,041 --> 01:22:52,801
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1013
01:23:58,801 --> 01:24:00,201
ಹಲೋ, ಮಿಸ್.

1014
01:24:12,721 --> 01:24:15,081
ಹಲೋ, ಮಿಸ್. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?

1015
01:24:15,241 --> 01:24:17,561
- ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1016
01:24:37,481 --> 01:24:38,601
ನಮಸ್ಕಾರ.

1017
01:24:38,801 --> 01:24:40,121
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1018
01:24:40,281 --> 01:24:41,121
ಹೌದು.

1019
01:24:50,001 --> 01:24:51,401
ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ?

1020
01:24:52,201 --> 01:24:53,121
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

1021
01:24:53,281 --> 01:24:54,881
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

1022
01:24:55,921 --> 01:24:56,961
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1023
01:24:57,121 --> 01:24:58,521
ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ವಿಸ್ಕಿಗಳು.

1024
01:25:02,601 --> 01:25:05,521
ಅವರ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1025
01:25:06,441 --> 01:25:07,441
ಲೀ.

1026
01:25:07,721 --> 01:25:08,921
ಅದು ನನ್ನ ಗುಪ್ತನಾಮವಾಗಿತ್ತು.

1027
01:25:09,081 --> 01:25:10,121
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1028
01:25:11,961 --> 01:25:13,601
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1029
01:25:15,681 --> 01:25:19,041
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಕೊನೆಯ ಹುಡುಗಿ
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ನೋಡಿದೆ.

1030
01:25:19,841 --> 01:25:21,121
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1031
01:25:21,881 --> 01:25:24,601
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.

1032
01:25:26,601 --> 01:25:29,201
ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವಾಗ ಸಾಯುವುದು
ಸುಂದರವಾದ ಸಾವು, ಅಲ್ಲವೇ?

1033
01:25:42,041 --> 01:25:43,441
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು.

1034
01:25:44,721 --> 01:25:46,081
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

1035
01:25:47,281 --> 01:25:48,321
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1036
01:25:50,321 --> 01:25:51,241
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1037
01:25:51,401 --> 01:25:53,441
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

1038
01:25:53,801 --> 01:25:55,641
ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

1039
01:25:55,961 --> 01:25:57,081
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1040
01:25:57,921 --> 01:25:59,481
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನೇ?

1041
01:26:00,001 --> 01:26:01,201
ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ.

1042
01:26:12,001 --> 01:26:13,921
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು?

1043
01:26:14,081 --> 01:26:15,241
17

1044
01:26:15,401 --> 01:26:16,481
17...

1045
01:26:18,681 --> 01:26:20,041
ಸುಂದರ ವಯಸ್ಸು.

1046
01:26:21,241 --> 01:26:23,121
ನಾನು ಜಾರ್ಜಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನನಗೆ 17 ವರ್ಷ.

1047
01:26:26,001 --> 01:26:27,721
ಅವನು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1048
01:26:29,561 --> 01:26:31,521
ಮೊದಲಿಗೆ ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ...

1049
01:26:34,001 --> 01:26:35,681
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿತು.

1050
01:26:37,921 --> 01:26:40,961
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1051
01:26:46,121 --> 01:26:48,601
ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಕಡಿಮೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ ...

1052
01:26:51,321 --> 01:26:54,801
ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಪುರುಷರು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1053
01:26:58,001 --> 01:26:59,561
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1054
01:27:01,801 --> 01:27:04,521
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

1055
01:27:08,401 --> 01:27:10,001
ಈಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

1056
01:27:10,321 --> 01:27:12,281
ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದವನು.

1057
01:27:22,481 --> 01:27:26,081
ಇದು ಕೊಠಡಿ 6095 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

1058
01:27:27,081 --> 01:27:28,081
ಹೌದು.

1059
01:27:29,041 --> 01:27:30,241
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1060
01:27:32,521 --> 01:27:34,441
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1061
01:27:37,321 --> 01:27:38,721
300 ಯುರೋಗಳು?

1062
01:27:39,201 --> 01:27:40,961
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯೇ?

1063
01:28:07,801 --> 01:28:09,441
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ?

1064
01:28:10,281 --> 01:28:11,321
ಹೌದು.

1065
01:28:14,921 --> 01:28:17,041
ನಾನು ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1066
01:28:25,841 --> 01:28:27,681
ನಾವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1067
01:28:29,241 --> 01:28:31,521
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಅಂತಹ ಮೃದುತ್ವ ...

1068
01:28:31,681 --> 01:28:33,081
ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1069
01:28:37,121 --> 01:28:38,521
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1070
01:28:39,841 --> 01:28:40,881
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1071
01:28:44,321 --> 01:28:46,241
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ ಬಾ.

1072
01:29:06,361 --> 01:29:09,121
ನನಗೂ ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

1073
01:29:15,321 --> 01:29:16,561
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.




